30 岁的 Edwin Odongo Anyango 领取基本收入已经一年多了。Chris Weller /《商业内幕》
作者:Chris Weller |
翻译:weiwei |
校对:dave lin |
排版:Anthony |
在肯尼亚进行的一项为期 12 年的基本收入( basic income )实验显示,人们通常会在必需品上使用免费发放的基本收入。与流行的观点相反,人们似乎并没有减少工作或把钱浪费在酗酒等恶习上。研究人员发现,面对光明的未来,许多人不再使用诱惑商品来应对无望的处境,基本收入计划有助于改善贫困人群的生活处境。
在肯尼亚进行的一项为期12年的基本收入实验显示,人们通常会把免费发放的基本收入花在必需品上。
与普遍的观念相反,人们似乎并没有减少工作或把钱浪费在酗酒等恶习上。
更多的研究将最终揭示这些最初的发现是异常现象,还是领取基本收入者的典型经历。
肯尼亚——现年 47 岁的 Maurice Owiti 在肯尼亚的一个村庄担任护理员。在他所在的这样一个贫穷的社区,能有一份工作是很幸运的。但直到 2016 年底,哪怕要掏 20 美元给他儿子支付每月的学费都是困难的。
10 月份,一家名为 GiveDirectly 的慈善机构出现了,并向 Owiti 和其他几十位居民宣布,在接下来的 12 年里,他们每个月将获得 22 美元。这是基本收入实验的一部分,基本收入是指给人们发放基本生活保障的标准收入制度,没有任何附加条件。(应 GiveDirectly 的要求,《商业内幕》已经隐去了肯尼亚村庄的名称和位置,以保护那里的受助人。)
随着“基本收入”作为一种减少贫困的方式获得主流的关注,人们开始猜测它如何在更大范围内发挥作用。这个系统会让人们工作得更多还是更少? 他们会立即花光所有的钱吗? 资金从何而来?
由于 Edwine 获得了基本收入,Anyango的孩子们现在可以上学了。Chris Weller /《商业内幕》
笔笔转账让谬见不攻自破
自从 GiveDirectly 开始实验以来的13个月里, Owiti 和其他村民们已经慢慢地、悄悄地推翻了对于基本收入的最大误解——那些得到免费基本收入的人会停止工作,把钱浪费在赌博、吸毒或酗酒等恶习上。
传闻和几乎所有的实证研究都表明,无条件的现金让与有利于人们自己帮助自己。受助人通常用这些收入来支付孩子的学费、购买药品、修缮房屋,并投资点小生意,以进一步增加财富。虽然有些人用这些钱购买经济学家所谓的“诱惑商品”,但大多数受助人都不认同穷人缺乏道德品质或责任感的刻板印象。
正如基本收入理念的倡导者经常声称的那样,穷人遭受的实际上是缺乏现金的困难。
30 岁的肯尼亚受助人 Edwin Odongo Anyango 告诉《商业内幕》:“如果把这笔钱发给每个人,那将是一件非常好的事情。”
Anyango 主要通过体力劳动赚钱。他说,基本收入使他能够更稳定地购买牛奶,并支付孩子的学前教育费用。他的妻子也收到了基本收入,她将这笔钱用于自己的二手服装生意。
基本收入让许多人能够进行原本他们负担不起的房屋维修。Chris Weller /《商业内幕》
“这些钱的作用是创造希望,” Anyango 说。“当人们有了希望,他们就会感到幸福。”
GiveDirectly 的实地主管 Caroline Teti 几乎每天都和村民们一起工作,以确保实验顺利进行。在 11 月中旬,这项研究扩大到几十个村庄和数千人,但到目前为止,Teti 只观察到少数人可能滥用了这些钱。
她说,即使是这些人,也倾向于把钱分配在生活必需开支和嗜好上。
“人们有需求,”Teti 说。“特别是在这样的贫困社区,如果他们得到基本收入,就会直接用于满足这些需求。”
Agrippa Agida Onywero Krispo 并没有把钱花在刀刃上。
然而,最近的一次争吵让他重新考虑自己的选择。
Chris Weller /《商业内幕》
滥用鲜有发生
40 岁的散工 Agrippa Agida Onywero Krispo 说,他把这些钱花在了小屋维修和购买新鞋上。他还用它来赌博和录制他唱歌的 CD 。最近,他用来制作这张 CD 的钱被他的录音合作伙伴偷走了,就在要销售新制作的 CD 时,他的伙伴消失了。
“我想对于我的下一个项目,我会更加小心,” Krispo 说。“我不会犯同样的错误,因为我想到了我投入制作的那些钱,现在已经拿不回来了。我感到非常生气。”
其他研究发现,当人们收到直接现金转账时,他们在酒精和香烟上的支出实际上减少了。研究人员发现,面对更光明的未来,许多人不再使用诱惑商品来应对无望的处境。在 GiveDirectly 正在合作的村子中,对近12名受助人的采访显示,自从这项研究开始以来,大多数人实际上工作得更多了。
然而,这项研究并不是结论性的。仍有一种可能性,即后续研究将发现, GiveDirectly 的受助人在满足基本需求之后,会将现金用于恶习。
但到目前为止,这些研究结果还是有希望的。当有需要的人获得改善生活的手段时,这正是钱应当的去处。
THE END